These Subtitles were brought to you By the true Love Team @viki.com
Epsiode 55
What's going on? Why are you laughing?
It's this.
What?
Don't play with my cellphone. Give it back to me.
I don't want to.
Come on, give it back to me.
Come here. Mommy is here.
Okay. Mommy will protect you. Daddy is a bad person. He is bullying you.
Mommy will protect you. What are you playing with?
Send another text to me. Quick.
It's so perfect
having such a family like this.
Me, too.
Furthermore, I want two children.
A boy ...
and a girl ...
A girl like you.
A boy like you.
It will be so blissful.
Both of you ...
Both of you don't seem to be working.
What are you doing outside the General Manager's office?
I ... I was wiping the horse.
I was wiping the door handle.
Go back to your work now.
Hurry up.
Yes.
Please enter.
Wei Xiang.
It's Uncle.
Xiao Xing.
Xiao Xing is such a good boy.
Xiao Xing is still not willing to wait at home?
Yes. He thinks that when Wei Xiang leaves him, he doesn't want him anymore.
Xiao Xing, be good. Go to the sofa and play first, okay? Uncle needs to talk business with your daddy.
Such a good boy.
I think, perhaps, he is still not used to the environment. That's why, he wants to stick to you.
But lately, the company staff has been gossiping about Xiao Xing.
It wouldn't be good if Xiao Xing hears about this.
Xiao Xing is more matured than the rest of the children.
Why don't I take Xiao Xing to the bakery? The environmnent there is better.
Xiao Xing.
Are you hungry? Let's go and look for Uncle Wei Cheng and have some bread with him, okay?
Okay.
I want to look for the most beautiful Sister Li Er.
Okay. Let's set off then.
Xiao Xing. You must be obedient.
Wei Xiang,
I'll put this next half-yearly plan of estimated continuous vacation period
corresponding to the promotion sales on your desk then.
Okay.
Mommy. Bye bye.
Uncle. Bye bye.
Okay. Bye bye.
Rotten brother. No sense at all. This is a bakery, not a kindergarten.
Why did you send the little devil here?.
Sister, play with me.
Xiao Xing, be good. Sit properly. I'm working. I will play with you later.
Xiao Xing wants to be held.
You want to be held?
I really don't know what to do with you.
It has already lost its teeth.
Give me a kiss.
What kiss?
Just give me a kiss.
Have you met the sales target today?
You haven't met the sales target and you want to slack off?
And you even want a prize?
Why
was he able to kiss you when he has nothing to do with the sales target of the bakery?
Are you crazy? Why are you competing with a littie kid?
Furthermore, he could be your brother's kid. Then, you ...
Impossible.
This little devil has no connections with our family.
You are behaving strangely? Why are you objecting?
I ...
I know my brother. He wouldn't do such a thing.
What's more, when the eldest brother has difficulties, I, as the younger brother, must support him.
Otherwise, wouldn't I be really lacking in the spirit of loyalty and self-sacrifice?
Forget it.
I will not compete with this little devil.
I'll go all out for an outstanding work performance. Go all out for an outstanding work performance.
I will get a prize once I meet the target?
Go now!
I get it.
Yi Jie.
Why are you still here?
I'm the Assistant in this law firm.
Is it strange for me to be here?
No. What I meant is, why aren't you working at the Wei Hai Group?
I came back here to finish some information,
Why do both of you sound like you know each other very well?
By the way, senior.
How come you're still here? Weren't you going to court to hand in some information for me?
I know.
But I wanted to wait for you to come back first before I leave.
Wait for me? To do what?
You're feigning ignorance. I'd like to ask you.
Why did Miss Luo, that World Travel Agency's eldest daughter, look for you?
Nothing. She just wanted to ask me some legal questions.
So, I just gave her some simpe advice, that's all.
When will we get a case from her?
Don't be so anxious. If we handle this well, the case will come in. Isn't that so?
That's right. It sounds really logical.
We must handle that big lady boss well.
That case must land into our hands.
You did really well.
A marriage without any love
is just a fake marriage.
What I'm referring to is the fake marriage between Song Yi Jie and Wei Xiang.
If you've experienced before that kind of pain of having the person you love most not loving you,
If you know that you may still have a chance,
don't just give up then.
Dong Yang, you, it was really right to seek you as a partner.
You are really our ace, our lucky star.
Ace. Lucky star.
I will go and hand in the documents for you now.
Thanks.
Yi Jie.
Where did you go two nights ago?
General Manager Ke even called me to ask about your whereabouts.
I went to return the books
but I was too stupid and got myself locked up.
How could there be someone like you who got yourself locked up in the library?
Did you secretly cry?
Dong Yang.
Because Yi Jie returned the books for you and got into this trouble, did you thank her for it?
Yes.
Senior, don't laugh at her.
Yi Jie. Thank you for the other day for returning the books for me.
Don't mention it.
Dong Yang. Aren't you being insincere? You are just only thanking her?
What's more, you're even separated by such a great distance.
General Manager Ke was so anxious like an ant.
I think you should treat Yi Jie and General Manager Ke to a sumptuous meal.
I can join you guys. It will be more boisterous for us.
No need.
It was only just a small matter of returning books. Why blow it out of proportion?
I really feel that the both of you are not close at all.
Senior. Let's talk about this two days later. But my documents ...
Okay, I will go and hand it in.
Wei Cheng. I heard from your brother that
the business at that bakery is not bad.
Congratulations.
Dad.
Please allow me to correct your wording.
It's not called 'not bad'.
Who am I? I'm Ke Wei Cheng. As long as I want to do something, there's nothng I can't do.
What's more, I believe that before too long,
I'd absolutely become an expert in the bakery world, an great master.
It better be so.
Only just one branch shop, with the business picking up a bit,
and you reckon yourself to be an expert in the bakery world, a great master.
Don't be too arrogant.
If you have the capability,
then compete with those experts who've returned from Europe and from Japan.
Rascal.
Cheng Cheng.
Your Dad just casually praised you with a few words, and you just treated it as for real.
Granny.
Don't you love me the most? How come you're deflating me?
Wei Cheng.
Your Dad and Granny put it like this because they're afraid you'd become smug.
Mom. Would I dare to do that when Li Er is with me?
Granny. There is no more paper.
Go and get it from your room then.
Go.
Bring a few more.
But Dad, although Wei Cheng's really a bit cocky,
but someone who has his first shop, his result is not bad.
If it weren't Li Er who is supporting and supervising him from behind,
would he have that initiative?
Only the devil would believe it.
Hateful, there is no paper here.
There is paper here.
Hateful, there are words here. I can't draw on it.
Xiao Xing.
Xiao Xing. Return it to mommy!
The paper.
The drawer...
The drawer...the paper!
Recap
My aeroplane.
Stay there.
My aeroplane.
My aeroplane ...
Yi Jie. What are you doing?
Sister-in-law.
This is merely a paper aeroplane and not American football.
That's right, Yi Jie. Look, you gave Xiao Xing a scare.
Xiao Xing, sorry. Mommy tore your aeroplane ...
Mommy is bad!
Xiao Xing.
Xiao Xing. It's okay. I'll make another aeroplane for you
which can even fly higher. Okay?
Okay.
Okay. Everything's fine.
Okay.
Xiao Xing.
Don't be angry. Look.
What is Grandpa giving you? A happy star.
Here, for you.
Come, hug it.
Hug it.
Okay. Don't be angry anymore.
My god.
I was almost scared to death by Xiao Xing.
Me, too.
What are you laughing at?
The paper!
The drawer!
Laughing again?
You only know how to laugh. I was scared to death.
Why didn't you keep it properly? We were almost discovered.
That ...
What?
It's just the right time to get rid of the evidence and cover our tracks.
Such an important thing, if we were to be found out, we will be doomed.
Didn't your teacher ever taught you to keep important things properly?
You've just kept your seal and bank deposit book so well-hidden.
But ...
What?
Nothing.
I'm going to bathe first. It scared me till I sweated.
Was it really a good idea to have done that?
Forget it.
Besides, I have already done that.
What's more, this pre-nuptial agreement stuff has always been invalid.
Only a fool like Ke Wei Xiang would believe in it.
Get rid of the tracks?
Yi Jie. We don't need to be binded by the marriage contract anymore.
New flavour?
Which new flavour would attract the customers?
Uncle, tell me a story.
Why should I do it? Go find your father.
Daddy is taking his bath.
Go find your mommy.
Mommy is bad today.
Go find your Grandpa ...
Hello, Li Er.
I'm reading.
I'm researching and developing new flavours to attract customers into the shop.
You also know that our branch shop can just attract some office workers who want to have a try.
Sister Li Er!
Uncle is not letting me talk on the phone!
I ...
I didn't.
Why should I hand the phone over to him?
You were looking for me and not him. I'm your boyfriend.
Okay, I know.
Take it.
Sister Li Er. This is Xiao Xing. Yes, I've been good.
Uncle was bad. He refused to read a story to me.
I ...
I will call you when I get off work.
Okay. Bye.
Mommy. Bye bye.
Bye. You must be good today and listen to daddy.
Come, Xiao Xing, sit properly. The car is going to start soon.
Here. Bye bye.
Bye. Take care of him.
Okay. No problem.
Subtitles brought to you by The True Love Team @viki.com
Mommy. Bye bye.
Morning, Lawyer Dong.
Yi Jie.
Just now, that little boy,
does he belongs to Wei Xiang and you?
His name is Xiao Xing.
He mistook Wei Xiang for his father
but Wei Xiang is very caring.
He said that even when the DNA results show that he's not his son,
he will still adopt him.
It's a good deed.
So, he is not your child.
It caused me to think that
you both got married because of the child.
Your imagination is running wild.
This is also something which I wouldn't do.
Yes.
Li Er. You are here. I have something to tell you.
What?
I think you have been working too hard for the bakery shop.
To reward you,
I will, on behalf of the company, send you overseas for a vacation.
Go to Japan.
No. Japan is too near.
Go to Bali island.
Bali island is not far enough.
North Antartica of South Africa. Choose one.
North Antartica is too cold. South Africa? I don't want to get burnt there.
Go to Europe!
You can go shopping there.
You will be very happy when you go shopping.
There are also many churches there.
We can get married in a church there and have a child.
It's not a good idea to have a child.
Let's just get married.
Emigrate. We might as well emigrate over there, that will do.
Emigrate?
Ke Wei Cheng. Our bakery branch just open.
How to emigrate?
Do you want the shop to fold up?
Don't think of useless stuff, okay?
No. I just feel that we could
gain experience from overseas.
and expand
internationally.
We can't even handle Taiwan and you want to set up overseas?
Forget it.
I didn't finish the accounts yesterday. It was a bit strange.
I'm going to calculate first.
Li Er.
I'm doomed.
Countdown time to the hanging of little Cheng Cheng.
I originally planned an escape route.
How am I going to escape now?
It's my brother.
The Grim Reaper is here.
The DNA result is out.
Do you want to come over and take a look?
My doomsday is here.
I'm doomed.
Hello.
Hello, Uncle.
Brother. Where is the report?
The paternity match is
95 percent.
Congratulations, brother!
Xiao Xing is actually your son.
I can only say that all the men in the world
could make a mistake like this.
The young should be dynamic and ambitious.
Where did you see that Xiao Xing is my son?
It's here. Ke Wei Xiang, 95% match,
The paternity confirmation is 99.99%.
95% only represents that I'm related to him.
Then, it's dad.
That's too sudden.
This means I have another brother now.
What's the age difference between this younger brother and me?
What is this?
This is yours.
I also took your sample to run the test.
How could you
do this without my approval?
You just simply took something from my body and ...
I only took a few strands of your hair.
You can't even do that.
Body, hair, skin are from our parents. [part of a saying, then: 'don't dare harm them, that's the start of filial piety'.]
Ke Wei Cheng!
Open it.
I don't want to.
Open it!
I don't want to!
Open your eyes.
I can't see it.
Open your eyes and take a look!
I don't want to!
My bakery shop is very busy. I'm going back to work.
Or do you want me to take this to Li Er?!
Brother. Do you need to do this to me?
We are brothers.
Brothers destroying each other, how can our parents endure it?
(Probability : >99.9%)
(<99.9%)
Daddy.
Come play with me.
Human testimony and material evidence.
I'm doomed.
My little Cheng Cheng is really doomed.
It's great.
They are back.
That's great.
Xiao Xing.
Cheng Cheng. Hurry up.
Hurry up. Didn't you tell us that
we are having a family meeting?
We've already prepared everything. Speak up now.
Today, what I want to announce
is as important as my life.
Why did you turn it into a celebratory meeting?
This should be the way.
To celebrate the opening of your second branch,
Dad's really proud of you.
Really.
I ...
Wei Cheng. Congratulations.
If you need any help,
it's okay just to tell me.
I ...
That's right. Since he was young, Wei Cheng has been very smart.
It's just that he's lazy. Right!
Now that he has Li Er's help,
this is 'should one wishes to do something, then amaze everyone with a single brilliant feat.
I ...
What does that means, Granny?
Xiao Xing. It means that
Uncle is very great.
That's right.
Wei Cheng. Your brother-in-law even brought a very expensive bottle of red wine
to congratulate you.
Ke Fang. Could you take Xiao Xing out for a while?
Then, Xiao Xing. Uncle would like to go to the convenience store to buy something.
Could you like to go with me?
Okay. Can we buy chocolates?
Yes.
Let's go.
Mom. Could you wait for a little while more?
We'll wish that Cheng Cheng's business will succeed.
Come.
Grab a glass.
I'm not going to open a second branch.
I asked everyone here, it's because ...
it's because the DNA report is out.
Really? Tell us quick.
Is Xiao Xing the child of the Ke family?
Frankly, Xiao Xing is ...
mine!
Subtitles brought to you by The True Love Team @viki.com
Recap...
That's great.
Come. Let's give thanks.
Heaven has eyes.
The Ke family has a fourth generation.
Old Pang, you must be happy in heaven.
Come, cheers.
How could it be so good?
Xue Ru, let me tell you.
I think that this matter
is more joyous than opening a second branch.
It's true. Yes.
Here. Yi Jie.
I already said that getting someone pregnant
couldn't have been something done by Wei Xiang.
It definitely must be Ke Wei Cheng.
You don't have to worry now.
I have always believed in Wei Xiang.
I really felt that Xiao Xing and Cheng Cheng looked really alike.
They even have the same sleeping posture. That's right.
They even like the same favourite foods. That's right.
It's true when people said that children can't just
randomly be born.
Right.
Wei Cheng. What are you doing?
My life is already over!
What are you talking about?
How could you say that your life is over?
This is called 'rebuilding your life'.
You had Li Er first.
Now, you have Xiao Xing.
Isn't this complete?
Yes, Cheng Cheng. Especially you.
You are lucky to have such a good girl like Li Er.
Granny. Dad.
You just talked about the main point.
The main point is that when Li Er finds out,
my life will be over.
This ...
At that time when Uncle Li washed his hand in the golden basin,
he only washed one hand.
The other hand, he left it for ...
Now is not the time to keep quiet.
Say something, okay?
It's not that we don't want to say anything.
We were just thinking
about the geomancy of this place
and your Chinese horoscope.
Pui! Mother Ke Yan Ni.
Cheng Cheng, Don't say that Granny doesn't love you.
I just know
that you will save me.
I have decided go give you the cemetery plot first.
It's okay. Grandpa will be there to keep you company.
You will be safe.
Now is not the time to crack jokes!
Everyone, it's with regards to my life.
Ke Wei Cheng. No one is joking with you.
Who told you to dig such a big hole for youself?
Tell us how we are going to help you. Speak.
I think that I can adopt Xiao Xing first. You?
Brother. I always say that you love me the most!
I'm not doing this for you.
I'm doing this for Xiao Xing.
Xiao Xing needs security now.
Besides, there is no reason why he can't continue to stay here.
I fully agree with Wei Xiang's idea.
If we were to send Xiao Xing away now, we'll be seriously hurting him the second time.
Yi Jie. It will be really hard for you.
Xiang Xiang. Look.
Marrying Yi Jie is really your good fortune.
Yi Jie is so caring, compassionate and mature.
Are you a blockhead?
Did you hear what Granny said?
Till now, you haven't even expressed your gratitude to Yi Jie and your brother.
Yes.
Elder Brother, sister-in-law, thank you very much.
You both are really my saviours.
Wei Cheng. It's your turn now
to have a good talk with Li Er and Uncle Li.
Let them accept Xiao Xing.
This matter is not that urgent now.
Anyway, everyone of you, help me again to keep it a secret for a short while.
Let me think about what I should do first before we talk again.
But ...
Okay. Don't but anymore.
Let's all raise our glasses
and celebrate that it's hard for Wei Cheng to die.
Come, cheers.
Mom. Cheers.
Dad. Cheers.
Cheers!
No matter what happens now,
as long as my dear family helps me out, it will be fine.
As long as Li Er don't find out,
everything will be fine.
The main point now is
not to let Xiao Xing and Li Er meet.
Everything wouldn't be a problem.
Not only it's hard for me to die, I also have luck.
Let me call Li Er and see what she's doing.
Hello, baby. What are you doing?
Taking a bath?
Okay. I know.
I will relay your messgae to Wei Xiang.
Okay. Let's not talk anymore.
Goodnight.
Bye bye.
Is Xiao Xing asleep?
Is mom still angry with me?
Would she dare to?
I already told her about the DNA resutls.
She wanted me to relay the message to her darling son-in-law.
"Wei Xiang. I'm sorry."
"It was I who made a mistake about you."
"Please don't be angry".
That's the love of a mother for her daughter, how could I be angry?
But since mom is not angry,
looking at you, you seemed to be a bit worried.
I just wanted to say,
even though we are going to adopt Xiao Xing.
but the reality is that Xiao Xing's father is Wei Cheng.
We are helping him to lie to Li Er.
Wouldn't Li Er be mad when she finds out?
But I think that it's still good to keep it a secret for the time being.
Today, I can see how sensitive
Wei Cheng feels towards fatherhood.
We can't force the issue now.
I know that Wei Cheng needs a bit more time
it can't be till we have adopted Xiao Xing
before we get him involved in this issue.
After all, he must truly like Xiao Xing, only then can he persuade Li Er.
Okay. I will talk to my parents about this.
I hope that they'll also help me to persuade Wei Cheng.
Yi Jie.
Thank you.
Why are you thanking me?
Thank you for loving my family so much.
Thank you for having trust in me.
So, at a time like this, I should cry and say
that I'm very touched!
I'm being serious.
I'm being serious too.
Thank you for trusting me so much.
Thank you for loving my family so much.
It's not the same.
How could it be not the same?
I think that my acting is really good.
Thank you for having trust in me.
Thank ...
Daddy.
Monkey, giraffe, elephant, hippopotamus.
What were you doing with the monkey and deer?
How should I know?
He must be dreaming.
I hope that it's a good dream.
Yi Jie.
In future, who do you hope the child would take after?
Of course, it should be like me who is so adorable.
Do you know
when I was young and when my mom brought me out,
everyone would rush and pinch my cheeks saying
"You are so adorable."
So, you are agreeing to
us having a child in the future?
Who says I want to have a child with you?
You're very adept at scheming.
I ... I don't want to talk to you anymore.
I'm going to sleep with Xiao Xing.
Xiao Xing, sleep.
My family is so adorable.
Dear everyone. Morning.
Cheng Cheng. Sit down and have your breakfast.
Today's breakfast smells really good.
There is an aroma of love in it.
A rich aroma.
This really can move a person's heart.
You are over exaggerating.
You have been eating this breakfast for over 20 years.
Why are you being so mushy?
Granny. You don't understand this.
After I've gone through last night's baptism.
Deep in my heart,
I can feel that the love of this family
was so united in rallying behind me,
so strong.
Don't you not take responsibility for your mistakes.
Let me tell you.
You can hide this matter only for a short while
and not forever.
You better quickly think of a way
to explain to Li Er about this problem.
If not, at the end,
you will still get your butt burnt.
Preview...
Why isn't mommy back yet?
It's because your mommy
in future, will become a formidable big short lawyer.
So, she's especially busy now.
So how?
So what if they have lots of money?
Do they think that the law firm is owned by them?
that the law is set by their family?
Is mommy awesome then?
Your mommy is a very famous heroine.
I left a very important document at home
and may need to go home for a while.
Subtitles brought to you by The True Love Team @viki.com